This translation is designed to inform you about our Privacy and data protection in the English language. Under no circumstances does this translation supersede the original “Datenschutz” in german language listed below.
This is to inform you that the data provided by you in the context of doing business is stored and processed with the help of a data processing system. Of course, all personal data is handled as confidential. You expressly consent to collection, processing and use of your personal data. You have the right to withdraw this consent at any time to take effect for the future.
Collection and processing of personal data / Transmission to third parties
Personal data is also collected when you sign up for our e-mail newsletter. These data are used by us for our own advertising purposes in the form of our e-mail newsletter. You can unsubscribe from the newsletter at any time using the link provided in the newsletter or by sending us an appropriate message. After the cancellation, your e-mail address will be deleted immediately.
In the context of contacting us (for example by contact form) personal data are collected, which data is collected in the case of a contact form, can be seen from the respective contact form. These data are stored and used exclusively for answering your request or for establishing contact and the associated technical administration. Your data will be deleted after final processing of your request, if you so wish and the deletion does not conflict with any statutory storage requirements.
Our hosting provider collects data about every access to the server on which this service is located (so-called server log files). The access data includes name of the retrieved web page, file, date and time of retrieval, amount of data transferred, message about successful retrieval, browser type and version, the user's operating system, referrer URL (the previously visited page), IP address and the requesting provider.
Logfile information is stored for security purposes (for example, to investigate abusive or fraudulent activities) and deleted by the provider after expiration of the statutory period.
If you do not accept cookies, our website functionality may be restricted.
This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. ("Google"). Google Analytics uses so-called "cookies", text files that are stored on your computer and that allow an analysis of the use of the website by you. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there. However, if IP anonymization is activated on this website, your IP address will be shortened by Google beforehand within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be sent to a Google server in the US and shortened there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide other services related to website activity and internet usage to the website operator. The IP address provided by Google Analytics as part of Google Analytics will not be merged with other Google data. You can prevent the storage of cookies by a corresponding setting of your browser software; however, please note that in this case, you may not be able to use all the features of this website to the full extent.
Information, correction, blocking and deletion of data
You have the right for information about the data stored about you as well as to correction, blocking and deletion of this data. Contact us if you would like information about any data about your person we may have saved. Our contact details are in the about-us page located at the bottom page of this website.